1. |
Cyclical Time
07:52
|
|||
|
Eternal movements
the immutable laws
of the nature
droughts and rain
circular conception of time
Eternal cycles without beginning or end
cosmic rebirth
Eternal return
no past no future
the natural cycle
nothing separates from the void
Cyclical time
Cyclical time
Español
Eterno movimientos
las leyes inmutables
de la naturaleza
sequias y lluvia
concepcion circular del tiempo
Eternos ciclos sin principio ni fin
renacimiento cosmico
Eterno retorno
sin pasado sin futuro
el ciclo natural
nada se separa del vacío
Tiempo ciclico
Tiempo ciclico
|
||||
2. |
Almas Clamarán
04:42
|
|||
|
El tiempo ha llegado
las raices del arbol se han marchitado
el color trasmutó en un negro total
para siempre
la flor de la inocencia se marchitó
La piedra envolvió su corazón por siempre...
suave frialdad, castigo cabal
Suspiros, sudor, angustia
almas clamaran por siempre
en nombre de abyssus
injerta la verdad !
Desesperación, la sangre su vicio es
condenará a los indignos
putrefacción del amimus, futilidad
almas clamaran por siempre
en nombre de abyssus
injerta la verdad !
English
The time has come
the roots of the tree have withered
the color transmuted into a total black
forever
the flower of innocence withered
The stone enveloped his heart forever ...
mild coldness, thorough punishment
Sighs, sweat, anguish
souls will cry out forever
in the name of abyssus
graft the truth!
Despair, blood is his vice
will condemn the unworthy
amimus rot, futility
souls will cry out forever
in the name of abyssus
graft the truth!
|
||||
3. |
Victoria Honor y Fiereza
05:19
|
|||
|
Cada misión era incierta
no era seguro volver
ahora podemos beber
rutinas de largas batallas
la sangre ya no sorprendía
De estrategias sigilo y fiereza
en el bosque o la selva
sin apoyo vencimos
Sin piedad nos arrojamos
No nos importó la ciencia
ni la piedad mundana
Abrazamos el honor
era mejor ser suicida
Victoria honor y fiereza
Gloria honor y fiereza
English
Every mission was uncertain
it was not safe to return
now we can drink
long battle routines
the blood no longer surprised
Of stealth and fierce strategies
in the forest or jungle
without support we won
Mercilessly we throw ourselves
We didn't care about science
nor worldly piety
We embrace honor
it was better to be suicidal
Victory, honor and fierceness
Glory honor and fierceness
|
||||
4. |
Esquizoiluminación
03:24
|
|||
5. |
||||
|
Voices in my head
The spirits cry out
In my eyes you can read
Desire
Prophecies i can see
Your rotthen meat
I hear them
Español
Voces en mi cabeza
Los espíritus gritan
En mis ojos puedes leer
Deseo
Profecías que puedo ver
Tu carne podrida
Los escucho
|
||||
6. |
El principio
06:20
|
|||
|
"Al principio, no existía el tiempo y el "wenu mapu" era oscuro
En aquel lugar a partir del "Pu Am" se originaron los espiritus antiguos
y entre ellos aparecieron las primeras wangulén, para ser las esposas de los primeros pillanes
Así entre todos los espíritus antiguos lograron iluminar al "wenu mapu" al ser todos ellos seres de luz.
Antu el pillán más poderoso fue el primero en elegir a una esposa
Debido a que las wangulén tienen naturaleza femenina son vanidosas y cada una esperaba ser elegida como la "inandomo" de antu.
Al verlas a todas Antu sabiamente elegió a Kuyén, la más hermosa de todas ellas, esto decepcionó al resto de las wangulén, con lo que esta elección trajo la envidia y con ello el principio del desequilibrio en el "wenu mapu" y las leyes del "Ad mapu". Esto junto a la rivalidad de los grandes pillanes provocó la gran batalla entre los antiguos."
Desorden, espíritus poderosos arden como el fuego
transformando todo en brasa, como la sangre que da la vida
la armonía se rompió
la lucha se extendió
larga y violenta fue
sacudida la tierra fue
las Wangulén llorarán, imploran perdón
sus lagrimas riegan los cuerpos de los pillanes
enormes largos y hielos eternos ahora son
las dos grandes serpientes nacerán
los espíritus malignos recorren ahora el "mapu"
sin armonía el universo está
el diluvio comenzará
|
||||
7. |
Un adiós...
04:21
|
|||
|
Dejaste de respirar
delante de mi
mi sonrisa se perdió
Delante de mi !
English
You stopped breathing
in front of me
my smile was lost
In front of me!
|
||||
8. |
XII (Le Pendu)
06:13
|
|||
|
Colgado, entre dos árboles
escucha, inmóvil, el saber, místico símbolo
iluminado estás, patrono de las artes
de las ciencias, sonidos y signos
tu cuerpo pende en el vacío
entre dos columnas, abandonado estás
atado, tu alma rehuye a la realidad
de lo material.
abandona los esquemas mentales
experiencia, soledad y dolor.
aceptación y transformación
English
Hanging between two trees
listen, motionless, knowing, mystical symbol
enlightened you are, patron of the arts
of science, sounds and signs
your body hangs in the void
between two columns, you are abandoned
tied up, your soul shuns reality
of the material.
ditch the mind-sets
experience, loneliness and pain.
acceptance and transformation
|
||||
9. |
Mañke
03:34
|
|||
|
Por los senderos del "Pu Am"
vaga mi pena en su soledad
vuela vestido de cielo y tierra
y lleva puesto un traje un sal
Ancladas sus alas en vías del tiempo
adorna los cielos al filo del sol
Ventalle de altas montañas
con mis manos manchadas de sangre, al viento largo suena mi voz
Ancladas sus alas en vías del tiempo
adorna los cielos al filo del sol
|
||||
10. |
||||
|
Yo sufro, tu sufres, ¿Cuál es la naturaleza del sufrimiento?
La desintegración del cuerpo en sus partes elementales
Sin putrefacción ninguna semilla puede multiplicarse
Es la desintegración aquello que es la materia real, de la operación alquímica
La personalidad del alquimista mismo
primariamente la desintegración o putrefacción debe ser interna
Sed, putrefacción, vacío, condición humana
alegrate, pronto todo será carbón
observa, la naturaleza
lo que es eterno no puede ser medido
por la vara del tiempo
Duhkha ! Duhkha ! Duhkha ! Duhkha !
|
||||
11. |
||||
Duhkha Le Pendu Chile
Proyecto de Black Metal Atmosférico desde Chile.
Oscuras líricas, sobre existencialismo, experiencias terrenales y leyendas autóctonas de mi pueblo, bajo una atmósfera de notas oscuras y melancólicas.
If you like Duhkha Le Pendu, you may also like:
Slip into the shadows with this eerie darkambient/dark folk record from Pittsburgh’s Vale.
go to album
Folk music that reaches to the past, connecting to yesteryear while unearthing primordial magic.
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 24, 2023
go to album
To Walk The Path Of Sorrows
by Obscurae
featured on Bandcamp Radio Oct 29, 2021
go to album
MERIDIANS OF SACRIFICE
by KORELTSAK
featured on Bandcamp Radio Jan 19, 2024
go to album
Imperium Mortalia
by Dismal Aura
featured on Bandcamp Radio Oct 12, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Feb 17, 2023
go to album
